Last night in country
My last night in Iraq was much like the first. Once again we found ourselves sleeping in a shack filled with cots. The weather was the same also, cold and rainy; the ground covered in thick mud. Only this time my feeling of unease was not caused by the uncertainty of what lay ahead, but by the knowledge of what I’d be leaving behind.
Lt. and I decided that we’d better walk across the camp to the trailer pods to visit our interpreters. Kimo and Dash are both Iraqi men in their early twenties. I first met them during the week leading up to the Parliamentary election. Patrolling local routes and villages for up to twelve hours at a time necessitated that we have a terp on hand to help us communicate. Kimo and Dash took turns going outside the wire with us, and after such long hours together we became very close. I developed a deep respect for them both, and we soon became close friends. These men risked their lives everyday working with American forces in a combat zone. Each time they came out on a mission they risked being identified by insurgents or disgruntled Iraqis; putting their lives in jeopardy.
Dash is one of the friendliest people you could hope to meet. He almost always has a smile on his face and will often break into uncontrollable laughter at the slightest provocation. He has lived his entire life in a small village of a hundred or so people. When the war is over he plans on going to the university (though he really wants to study in America) in hopes of becoming a lawyer. Dash has a Kurdish girlfriend who lives in Northern Iraq. He mother does not approve of him dating a woman from a different sect of Islam (he is Shia), but Dash explained to me that inter-tribal relationships like his are necessary if the people of Iraq are ever to transcend the divisions that have historically plagued them.
Kimo is a bit more shy and reserved than his childhood friend. The first time I met him he was accompanying us on a night mission to patrol a nearby village. He sat quietly in the back seat, speaking only when asked a question, reluctant to share his thoughts or reveal much about himself. Over the next several days I slowly prodded him for information trying to get him to warm up and feel comfortable with us. It didn’t take long before he opened up, finally feeling part of the team and not just an army asset. Kimo and I spend long hours talking about his family and his village. He did his best to help me improve my pitiful Arabic conversational skills, and I’d answer his questions about life in America and my feeling about the war and about his country.
When my unit finally complete all of our missions to begin packing up to return home I didn’t see much of my terp brothers. They were attached to a brand new unit and we were busy preparing for the end of our time in Iraq. Every now and then I walked over to the trailer that the two of them shared and spent time hanging out, watching TV and talking. They always seemed sad to see me leave; asking when I’d be back and why I couldn’t stay just a few minutes longer.
On that last night in country Lt. and I bundled up against the cold and walked over to see them. I had recently learned that, though they had worked on the camp for some time, neither of them had ever been to the recreation center. We signed them both out with their supervisors and headed over.
For about the next two hours we did nothing but play some serious games of foosball. We decided that if Lt. and I won that the boys would have to come to America and see us. If we lost then we had to stay in Iraq and hang out with Kimo and Dash for another year (sorry boys but I’m pretty sure I was bluffing on that one.) Thankfully we stomped them every game but two. It was hilarious. Dash would scream and yell with excitement as the ball went back and forth. Every time Lt. and I scored a goal he’d look over at Kimo and shout, “That was yours!” Somehow, in Dash’s mind, it always seemed to be Kimo’s fault. Kimo would look embarrassed and yell back that if Dash would just score a few goals he wouldn’t have to worry about how Kimo was playing. It was so much fun. That might have been the most fun I’d had the entire deployment. I don’t think any of us have laughed as hard in our lives.
After Lt. and I finished stomping the snot out of them at foosball we walked them back to their trailer. I gave them a note card with my address and phone number on it and told them to write or call any chance they got. I gave Kimo a phone card and told him to let me know when it runs out and I’ll send him another. Lt. and I gave them hugs, shook their hands, putting our hands to our heart, and said goodbye. The last memory I have of their faces they’re standing in a doorway waving goodbye to us with tears in the eyes. It was a sad moment. I remember on the walk back to our shack hoping that one day I see my terp brothers again.





















